On Count Nouns and Mass Nouns

We English speakers are sometimes surprised to discover that we split our perspective on how we view things in the universe. As it turns out, we make a clear distinction between count nouns and mass nouns.

Count nouns are – not surprisingly – nouns you can count: one book, two books, three books, and so forth.

Mass nouns are nouns you cannot count, like hope. There is no such thing as one hope, two hopes, three hopes.

You can tell the difference between count nouns and mass nouns by the way we talk about them.

The question: How many books are there? yields the response: There are very many or very few.

The question: How much hope is there? yields the response: There is very much or very little.

Now, here’s what’s weird (or cool). In Vietnamese all nouns are mass nouns, as they are in Chinese (Mandarin, Cantonese, etc.), Japanese, Korean, Malay and Thai. I have a Korean colleague at Duke who has told me she sometimes has to pause to consider whether the noun she is talking about in English is mass or count.

In East and Southeast Asian languages, when you want to count a noun or particularize it in some way by using the demonstrative this or that, you have to add a classifier. If you’re counting shirts, you have to add the clothing classifier. If you’re counting books, you have to add the books/printed matter classifier.

In Vietnamese:

mot cái áo = ‘one shirt’

mot = ‘one’ and áo = ‘shirt’ plus the classifier cái

hai quyên sách = ‘two books’

hai = ‘two’ and sách = ‘book’ plus the classifier quyên

When learning a language with numeral classifiers, Chinese for instance, your teacher may tell you that if you don’t know the proper classifier or have forgotten it, it is better to insert the most common classifier into whatever you are counting rather than nothing at all. The lack of any classifier will be confusing to a Chinese speaker.

Classifier languages tend to have between 20 and 200 classifiers, and they almost always involve the size and/or shapes of the noun particularized.

Guess what? English has classifiers.

Piece of is the default classifier that particularizes many mass nouns such as luggage, gum, gossip, ass, news, furniture and pie (understood as an individual pie; separate pies can be counted, of course).

An example of an obligatory classifier in English exists for the restricted set of mass nouns: golf, applause, violence, government measures (e.g. taxes, funding cuts, etc.) and drinks (in the sense of group participation). When particularized by a number, the indefinite article a, or the adjective another, these nouns require the classifier round of to be used.

In other words, no one says “I normally play two golfs” or “I’m going to play another golf.”

Games in general in English are viewed as mass nouns.

We either “play tennis” or “play a game of tennis” but we do not “play a tennis.”

Here’s another weird (cool) thing: in a European language like Romanian you can say

joc un tenis = ‘I play a tennis

with the clear meaning ‘I’m playing a game of tennis.”

Romanians also do not make the same grammatical distinctions English speakers make with respect to count v. mass nouns (many/few v. much/little). All Romanian nouns are treated the same way when compared.

Romanians also sometimes view as count nouns what English speakers view as mass nouns.

N’am nici un ban in buzunarul meu = ‘I don’t have a cent in my pocket.’

Am multi bani in buzunarul meu = ‘I have a lot of money in my pocket.’

So, ‘cent’ pluralized is the count noun ‘money’ in Romanian, whereas it’s a mass noun in English.

Similarly, apa ‘water’ in Romanian is a count noun and has the plural ape which might be seen on a sign in a grocery store corresponding to what in English would be the mass noun Water aisle/section.

European languages do have what could be called classifiers. Take French and the mass noun neige ‘snow.’ In order to particularize it French speakers say:

un flocon de neige = ‘a flake of snow’

However, my point here is two-fold:

1. French and Romanian have a gender system for their nouns. In French they’re either masculine or feminine; in Romanian they’re either masculine, feminine or neuter. If you already have your nouns in gender categories, you don’t need to sort them out again in terms of mass v. count.

It’s grammatical anatomy. Just as no animal has both shoulder blades and wings, no language has both a gender system and a classifier system.

2. Old English (500 – 1100 AD) had the 3-way gender system common to all Germanic languages and lost it during the Middle English period (1100-1500 AD). What has happened in the intervening 500 years is the rise of the classifier system. Today, English, the only European language without a gender system, has a more elaborated classifier system than any other European language. 

See also: Language Blogs

7 responses to “On Count Nouns and Mass Nouns”

  1. In den organisierten Pokerturnieren in Spielbanken in Deutschland wird fast ausnahmslos Texas Hold’em gespielt.
    Blackjack ist hierzulande auch als 17+4 bekannt und in diesem Spiel gilt es nicht nur Glück, sondern auch gewisse Fähigkeiten zu haben, um den Gesamtwert seines Blatts näher an 21 zu bringen. Mindestens genauso populär in den Spielbanken in Deutschland ist das Kartenspiel Blackjack.

    Hoch oben in der Liste der beliebtesten Spielmöglichkeiten in deutschen Casinos liegen diverse mit Spaß und Spannung vollgepackte Automatenspiele.

    Das Glücksspiel ist hierzulande bereits seit Jahrhunderten äußerst
    populär, sodass alle derzeit aktiven Spielbanken in Deutschland weder Mühen noch Kosten scheuen, um jeden Besucher zufriedenzustellen.
    Ich spielte schon in den ersten Online Casinos,
    die es im Internet gab und erfreue mich bis heute an verantwortungsvollem Online Glücksspiel.
    Ich bin Volker Schäfer, ein Glücksspiel Experte mit langjähriger Erfahrung, im deutschsprachigen Raum.
    In Summe bieten die Spielbanken eine umfassende Palette
    an Spielmöglichkeiten, die den Wünschen der Spieler gerecht werden,
    Zudem sind klassische Tischspiele wie Blackjack, Roulette und Craps verfügbar.

    Die österreichischen Spielbanken verfügen über
    eine umfangreiche Auswahl an Casino Spielen.

    References:
    https://online-spielhallen.de/rant-casino-aktionscodes-dein-schlussel-zu-besseren-boni/

  2. I was happy to add this above average brick and mortar gambling site to my growing list of land-based casinos I’ve
    visited. With its VIP gaming area fully operational since
    October 2022, expect premium gameplay. Crown Sydney
    Casino is the new hot spot for gaming enthusiasts Down Under.
    Crown is home to an array of top restaurants including Nobu, a’Mare and Woodcut.

    They have suggested that students, new immigrants and working class individuals
    are typically and more likely found to be losing large amounts of money at Casino
    style table and electronic games. Crown Resort’s six star hotel makes
    up the lower levels of the tower from levels 6 to 32, including the protruding lower south east wing of the building.
    The casino floor along with bars, restaurants and other
    hospitality venues occupy the podium of the tower.
    In June 2016, the casino received final approval from the
    Planning Assessment Commission on condition that the casino met needs proposed by the commission, including adequate
    public spaces and access.
    Crown Sydney offers a number of restaurants and
    bars including a’Mare, Woodcut, Nobu, Oncore by Clare Smyth, Yoshii’s
    Omakase, Epicurean, Cirq, TWR and Teahouse. Yes, Crown Gift cards are
    available for purchase online in denominations from $50 to $500
    and are redeemable at all Crown hotels, spas and restaurants in Sydney,
    Melbourne and Perth. These the Star Casino
    news and promotions are subject to change, and eligibility may depend on the patron’s gaming activity and membership level within The Star Club.
    Higher tiers may offer increased benefits, such as free Star Casino parking,
    hotel upgrades, and exclusive event invitations.

    References:
    https://blackcoin.co/casinova-casino-review/

  3. From standard table games to thrilling game styles with unique rules such
    as Lightning Roulette, there’s something for everyone to enjoy.
    Low house edges are common, but as with other table games,
    a good strategy is key. House edges tend to be on the lower side, especially when you play French Roulette
    with the La Partage rule that refunds half your even money bets when zero is the
    winning number. Unlock exclusive bonuses and perks with
    the loyalty rewards program at Lucky Red.
    There are tons of options to choose from when you play online
    casino games. Explore how game features, bonuses, and volatility work
    with zero financial risk or sign up before you deposit real money with confidence.
    That’s why we rate and review all of them to recommend where
    it is best to play online casino games.
    By considering factors like high payout rates, secure payment methods, generous bonuses, and mobile compatibility, players can enhance
    their online gaming experience. In conclusion, choosing the
    best online casino in Australia involves understanding key features, popular games, and
    responsible gambling practices. Licensing and regulation play a pivotal role in ensuring the safety
    and fairness of online casinos. The pace of these games
    mimics that of land-based casinos, offering a relaxed and captivating
    gaming experience.

    References:
    https://blackcoin.co/live-casinos-in-australia/

  4. paypal casino online

    References:
    systronics.co.kr

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *